コンテナのFeaturesでNestingを有効にするだけで普通にdocker-composeでstackが作れました。 Nestingが無効だとprocファイルシステムをマウントしようとするところでpermission denied言われました。